Jarred by Jargon: We’ve Done Our Due Diligence


Every profession has its own jargon, words that turn the workplace into a super secret society.

Baristas know what  “venti, skinny, half-caf, extra whip” means and then they serve it to you. Doctors say, “Code blue stat” to mean, “Hurry up, someone’s dying,” not “The copy machine is jammed.” But for us writers, most days find us sitting at our desk writing, snug in our own little world.  We write articles and essays with a Jewish accent, so we are guilty of using some Yiddish jargon – – but it’s usually stuff like, “I need another shmeer on my bagel with this cup of coffee” or “Get the shmutz off the desk so we can get to work.”

Apparently, we are also guilty of using “old people jargon.” We discovered this when our kids didn’t know what we meant when we asked them to find us “a little box the size of a cassette tape” and the time we inquired if they had written and mailed a check yet for their rent bill.

When it comes to modern corporate-speak, we are strangers to interfacing, leaning in and reaching out. When we venture out of our home office cocoons into the business world to meet with an agent or do an interview, we are confronted with indecipherable bureaucrat-ease. When the secretary asks if we have our ducks in the row, we turn around to see who’s quacking.

jargon2

We asked some corporate types we know to send us examples of the jargon they use every day, and before we knew it, our in-box was overflowing.

When we “crunched the numbers,” we realized that a bunch of terms fell into the category of sports metaphors, like “Tee it up,” “We need a big win on this one,” “We need to be defensive on this,” and “We have to punt this one.” We know that you punt in football when it’s fourth down and your team is doing stinky, but these terms all come from a man’s world – the world of sports.  In fact, we know a female executive who hears these terms at meetings and can’t relate. She thinks they are exclusionary, so we thought up an option for her: Next time an employee says that he is having trouble choosing the best supplier, she can tell him to “Pick a color” already.

jargon1

 

We soon realized that some of these business expressions have nothing to do what you think they mean:

Run it up the flagpole. In business this means, “Let’s test this idea and see what everyone thinks.” To us it means, “It’s time to take in the American flag. Labor Day was two months ago.”

No white smoke yet. Around the conference table, this means that the deal isn’t finalized yet. In real life, it means that the Cardinals are still shmoozing about who they want to be the next Pope.

 I’m going off the grid. At the office this is shorthand for, “I’m going on vacation. I won’t be reachable by cell phone or computer.” When we go off the grid, we don’t know where we left our cell phone, and when we walk around the house calling our own number we don’t hear the theme song from Broadway’s Rent.

Can you hook me up? At work this means, “Can you include me in that meeting?” In our world, if we asked friends to hook us up, they’d be surprised to say the least. They know our husbands, and didn’t we all have dinner together last week?

Let’s not get into the weeds. In a corporate setting, it means, “Let’s not discuss the details yet.” From Food TV, we learned that in a restaurant being “in the weeds” means that you are behind on filling the orders. In Colorado it means, “Let’s wait until later to smoke.”

I’ve been putting out fires all day. At the office, this explains that you didn’t get back to someone because you had to deal with so many emergencies. At home, maybe it can mean the same. We’re going to use this last one to justify why we haven’t posted a blog in a whole month. We’ve been going on high-priority trips to see our kids, working on other projects to bring home the bacon, and taste-testing all the mini-sized candy bars before Halloween. We’ve been putting out fires all month.

jargon3

But now we’re back on the grid. We’re teeing it up, and we have our ducks all in a row.

Happy Halloween.

 

jack olan

 

Advertisements
This entry was posted in culture, technology and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s